-
1 site activation need date
Military: SANDУниверсальный русско-английский словарь > site activation need date
-
2 срок
1. date of maturity2. dayдни отсрочки; льготный срок — days respite
льготный срок; грационные дни — days of grace
крайний срок; окончательный срок — peremptory day
3. period4. lifeсрок службы долота; метраж проходки на долото — bit life
5. termsребёнок, родившийся в срок — term infant
короткий срок; краткосрочный — short term
6. the term of7. the terms ofсовпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
8. term; date; deadline; time; period9. space -
3 при наступлении срока
Русско-английский большой базовый словарь > при наступлении срока
-
4 по наступлении срока
Русско-английский большой базовый словарь > по наступлении срока
-
5 необходимый
1. imperative2. indispensable3. neededвсё нужное, всё необходимое — all the things needed
4. needful5. required6. necessary; essentialземля, необходимая для этого — the land necessary therefor
7. requisiteСинонимический ряд:1. нужно (прил.) надобно; нужно; потребно2. надо (проч.) надо; надобно; нужно -
6 необходимый срок ввода комплекса в строй
Military: site activation need dateУниверсальный русско-английский словарь > необходимый срок ввода комплекса в строй
-
7 должен быть
1. need to be2. needed to beдолжен быть; нужно — need to be
иметь дату, быть датированным — to bear date
Синонимический ряд:наверное (проч.) верно; вероятно; видимо; видно; должно полагать; должно статься; как видно; наверно; наверное; надо думать; очевидно; по видимости; по всей вероятности; по всем вероятиям; по всем видимостям; по-видимому -
8 как можно скорее
1) General subject: as early as possible, as soon as feasible, as soon as may be, as soon as possible, at the earliest possible moment, at your earliest, fast as can, flat out, soonest (форма, принятая в телексах и т.п.), with all possible despatch, with the greatest possible despatch, with the unmost despatch, with the unmost dispatch2) Colloquial: flat-out, now (I need to know it NOW)3) Economy: at the earliest possible date4) EBRD: asap -
9 позднее
(= позже) later, at a later time, at a later date• Позднее (= Ниже) в данной главе станет очевидно, что... - It will become evident later in this chapter that.,.• В самом деле, позднее мы увидим, что... - As a matter of fact, we will see later that...• В частности, позднее мы увидим, что... - In particular, we shall see later that...• Как будет видно позднее,... - As will be seen later,...• Мы вернемся к этому утверждению позднее. - We shall return to this point later.• Мы рассмотрим эти вопросы позднее. - We shall deal with these matters later.• Некоторые из них будут обсуждаться позднее. - Some of these will be discussed later.• По причинам, которые станут понятны позднее,... - For reasons that will become clear,...• По причинам, которые станут понятны позднее, удобно (измерять и т. п.)... - It is convenient, for reasons which will appear later, to...• По причинам, которые станут ясны позднее, мы предполагаем, что... - We assume, for reasons which will become apparent, that...• Позднее мы будем встречать... - Later on we shall meet...• Позднее мы вернемся к вопросу о... - Later we shall turn to the question of...• Позднее мы узнаем, как исследовать более практические задачи. - We shall learn how to treat more practical problems later.• Позднее нам будут необходимы несколько фактов относительно... - Later on we shall need certain facts about...• Позднее было обнаружено, что... - Later it is found that...• Позднее станет понятно, что... - It will become apparent later that...• Справедливость данного предположения будет рассмотрена позднее, когда... - The validity of this assumption will be considered further when...• Только много позднее... - It was only much later that... -
10 направлять усилия на
Направлять усилия наThe effort to date in this regard has been aimed at predicting the free-vibrational natural frequencies of the gears.The next effort was directed at obtaining criteria for the balance of skewing moments on the roller. (Затем мы направили наши усилия на получение...)The decision was made to divert the effort to that urgent need.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять усилия на
-
11 если необходимо
1. if necessary2. if neededвсё нужное, всё необходимое — all the things needed
3. if required4. if required to -
12 срочный
1. due2. forward3. immediate4. imperative5. pressing6. prompt7. terminable8. crash9. expedited10. rushкнига, подлежащая срочной обработке — rush book
книга, подлежащая особо срочной обработке — rush book
11. time-bound12. urgent; pressing; timedсрочный полис, полис страхования на срок — time policy
13. fixed-date14. emergent15. expressСинонимический ряд:спешный (прил.) безотлагательный; неотложный; спешный; экстренный
См. также в других словарях:
need — I. noun Etymology: Middle English ned, from Old English nīed, nēd; akin to Old High German nōt distress, need, Old Prussian nautin need Date: before 12th century 1. necessary duty ; obligation 2. a. a lack of something requisite, desirable, or… … New Collegiate Dictionary
Need You Now (song) — Need You Now Single by Lady Antebellum from the album Need You Now Released … Wikipedia
Need for Speed: The Run — Developer(s) EA Black Box Firebrand Games (3DS)[1] … Wikipedia
Need You Tonight — Single by INXS from the album Kick B side I m Comin … Wikipedia
Need for Speed: ProStreet — Developer(s) EA Black Box Exient Entertainment (DS) Publisher(s) EA … Wikipedia
Need for Speed: Nitro — NFS Nitro Wii cover. Developer(s) EA Montreal (Wii), Firebrand Games (DS) Publisher(s) … Wikipedia
Need for Speed: Underground 2 — North American Windows version box art Developer(s) EA Black Box, Ideaworks Game Studio (Mobile Version) Publisher(s) … Wikipedia
Need for Speed: High Stakes — Developer(s) EA Canada Publisher(s) Elec … Wikipedia
Need For Speed: ProStreet — Éditeur Electronic Arts Développeur EA Blac … Wikipédia en Français
Need for Speed : ProStreet — Need for Speed: ProStreet Need For Speed: ProStreet Éditeur Electronic Arts Développeur EA Blac … Wikipédia en Français
Need for speed: prostreet — Éditeur Electronic Arts Développeur EA Blac … Wikipédia en Français
